Sample cards

• Front

  ameublir

  Ce refroidissement s'explique par le fait que l'impact ameublit le régolithe autour du cratère, le rendant moins dense et donc moins apte à retenir la chaleur.

  Back

  to loosen

• Front

  se pavaner

  La bataille pour le sexe s’y livre par le moyen de la danse : les mâles se pavanent sur une invraisemblable bande sonore de leur cru qu’ils composent, en gros, en jouant de la boîte à rythme.

  Back

  to strut

• Front

  jaillir

  Lorsqu’il est gonflé à bloc, deux bulbes de peau vert olive jaillissent brièvement du plumage, telle la paire de seins sans téton qu’arborent les mannequins de vitrine.

  Back

  to burst forth

• Front

  S’efforcer

  S’efforcer de comprendre avec précision ce que les femelles choisissent, et comment, est devenu ces dernières années l’un des champs de recherche les plus dynamiques de la biologie évolutive.

  Back

  To strive

• Front

  repérer

  Comme promis, l’étudiant était aussi exubérant que ses sujets d’étude : facile à repérer et, avec son sens de l’humour diabolique, facile à apprécier.

  Back

  spot

• Front

  apprécier

  Comme promis, l’étudiant était aussi exubérant que ses sujets d’étude : facile à repérer et, avec son sens de l’humour diabolique, facile à apprécier.

  Back

  appreciate

• Front

  faire la grasse matinée

  Je pouvais soit me lever à une heure du matin pour aller piéger et marquer les oiseaux avec lui, soit faire la « grasse matinée » jusqu’à quatre heures du matin et me contenter de les regarder danser sur le lek.

  Back

  sleep in

• Front

  impliquer

  « Qu’est-ce que ça implique, le marquage ?

  Back

  to involve

• Front

  éclairer

  D’abord, m’a expliqué Eric, il fallait trouver l’oiseau ; pour ce faire on éclairait les armoises avec une lampe de poche, à la recherche d’une paire de rétines réfléchissant la lumière dans la nuit.

  Back

  to shine light on

• Front

  étourdir

  Le tétras étant « plutôt bête », la lumière allait provisoirement étourdir le volatile, ce qui ménagerait à Eric et à son collègue un petit créneau pour foncer sur lui et l’attraper dans un filet.

  Back

  daze

…and 21 more cards