Sample cards

• Front

  coated paper

  Back

  ламінований папір, папір з покриттям

• Front

  quarto

  a quarto of 36 pages of art and letterpress

  Back

  книжковий формат у чверть аркуша

• Front

  smudge

  The coated paper used throughout made the inking of the letterpress difficult to control, resulting in some smudging and graying of the type.

  Back

  розмазувати

• Front

  smudging

  The coated paper used throughout made the inking of the letterpress difficult to control, resulting in some smudging and graying of the type.

  Back

  розмазування

• Front

  flyleaf

  Completing the circle of design, the ornament on the back cover reworks the iconographic details of the front cover and flyleaf

  Back

  форзац

• Front

  unquenchable

  risen like a Phoenix from the fire, as an emblem for the constantly metamorphizing, unquenchable, spirit of art

  Back

  невгасимий

• Front

  itemize

  the issue opens with a List of Illustrations, but does not itemize its literary contents.

  Back

  перелічувати

• Front

  sneer

  The essay seeks to reclaim de Chavannes from the sneer of “mere decorator”

  Back

  глузування

• Front

  wry

  This may be a wry metareference to the pictorial letter Ricketts designed

  Back

  іронічна

• Front

  flit

  the crowned figure of Fancy who flits in and out of decorations

  Back

  пурхати

…and 29 more cards